" Those are my orders , and they must be obeyed , " said the footman , confronting Chichikov with none of that politeness with which , on former occasions , he had hastened to divest our hero of his wrappings . Evidently he was of opinion that , since the gentry declined to receive the visitor , the latter must certainly be a rogue .
-- Это мои приказания, и их надо исполнить, -- сказал лакей, не встречая с Чичиковым никакой той учтивости, с которой он в прежние времена спешил раздеть нашего героя. Очевидно, он считал, что раз господа отказались принять гостя, то последний непременно должен быть мошенником.
