Again , to the question of whether or not Chichikov had schemed to abduct the Governor 's daughter , and also whether it was true that he , Nozdrev , had undertaken to aid and abet him in the act , the witness replied that , had he not undertaken to do so , the affair would never have come off .
Опять же, на вопрос о том, замышлял ли Чичиков похитить губернаторскую дочь, а также правда ли, что он, Ноздрев, взялся помогать и подстрекать его в этом деле, свидетель ответил, что если бы он не взялся сделать так, дело никогда не оторваться.
