Various other theories were then propounded , among them a theory that Chichikov was Napoleon , escaped from St. Helena and travelling about the world in disguise . And if it should be supposed that no such notion could possibly have been broached , let the reader remember that these events took place not many years after the French had been driven out of Russia , and that various prophets had since declared that Napoleon was Antichrist , and would one day escape from his island prison to exercise universal sway on earth .
Затем были выдвинуты различные другие теории, в том числе теория о том, что Чичиков был Наполеоном, бежавшим с острова Святой Елены и странствующим по миру, переодевшись. И если предположить, что никакое такое представление не могло быть затронуто, то пусть читатель вспомнит, что эти события произошли вскоре после изгнания французов из России и что с тех пор разные пророки объявляли Наполеона антихристом, и однажды он сбежит из своей островной тюрьмы, чтобы установить мировое господство на земле.
