" After fighting in the campaign of 1812 , there was sent home , wounded , a certain Captain Kopeikin -- a headstrong , lively blade who , whether on duty or under arrest , made things lively for everybody .
«После сражения в кампании 1812 года был отправлен домой, раненый, некто ротмистр Копейкин — упрямый, бойкий стрелок, который и на службе, и в аресте всем веселил.
