As for Sobakevitch , that landowner replied that he considered Chichikov an excellent fellow , as well as that the souls whom he had sold to his visitor had been in the truest sense of the word alive , but that he could not answer for anything which might occur in the future , seeing that any difficulties which might arise in the course of the actual transferment of souls would not be HIS fault , in view of the fact that God was lord of all , and that fevers and other mortal complaints were so numerous in the world , and that instances of whole villages perishing through the same could be found on record .
Что же касается до Собакевича, то помещик ответил, что он считает Чичикова отличником и что души, которые он продал своему гостю, были в прямом смысле слова живы, но что он не может отвечать ни за что, что могло бы произойти. в будущем, видя, что любые трудности, которые могут возникнуть в ходе фактического перемещения душ, не будут ЕГО виной, ввиду того факта, что Бог был господином всего, и что лихорадки и другие смертные болезни были так многочисленны в мира, и что в записях можно найти случаи гибели целых деревень из-за того же.
