Yet when my coachman , Andrusha , asked me for directions I could not get a word out -- I just stood staring at him like a fool , until I thought he must think me mad . Oh , Anna Grigorievna , if you but knew how upset I am ! "
А между тем, когда мой кучер Андрюша спросил у меня дорогу, я не мог выговорить ни слова и только стоял и смотрел на него, как дурак, пока не подумал, что он, должно быть, сочтет меня сумасшедшим. О, Анна Григорьевна, если бы вы знали, как я расстроен!