" Bravo , bravo ! " the company shouted . " Long live Paul Ivanovitch ! Hurrah ! Hurrah ! " And with that every one approached to clink glasses with him , and he readily accepted the compliment , and accepted it many times in succession . Indeed , as the hours passed on , the hilarity of the company increased yet further , and more than once the President ( a man of great urbanity when thoroughly in his cups ) embraced the chief guest of the day with the heartfelt words , " My dearest fellow ! My own most precious of friends ! " Nay , he even started to crack his fingers , to dance around Chichikov 's chair , and to sing snatches of a popular song . To the champagne succeeded Hungarian wine , which had the effect of still further heartening and enlivening the company . By this time every one had forgotten about whist , and given himself up to shouting and disputing . Every conceivable subject was discussed , including politics and military affairs ; and in this connection guests voiced jejune opinions for the expression of which they would , at any other time , have soundly spanked their offspring .
"Браво, браво!" — крикнула компания. «Да здравствует Павел Иванович! Ура! Ура!" И при этом все подходили, чтобы чокнуться с ним, и он охотно принимал комплимент, и принимал его много раз подряд. Действительно, по прошествии нескольких часов веселье в компании возрастало еще больше, и не раз президент (человек большой учтивости, когда он был в полном опьянении) обнимал главного гостя дня с сердечными словами: «Моя дорогая парень! Мои самые дорогие друзья!» Мало того, он даже начал щелкать пальцами, плясать вокруг стула Чичикова и напевать обрывки популярной песни. На смену шампанскому пришло венгерское вино, которое еще больше взбодрило и оживило компанию. К этому времени все забыли о висте и предались крику и спорам. Обсуждались все мыслимые темы, включая политику и военное дело; и в связи с этим гости высказывали шутливые мнения, за выражение которых они в любое другое время здорово отшлепали бы своих отпрысков.
