True , he had differences of opinion with them , and serious differences at that ; but always these were skilfully adjusted by his slapping the offended ones jovially on the shoulder , drinking a glass of tea with them , promising to call at their houses and play a game of chess , asking after their belongings , and , should he learn that a child of theirs was ill , prescribing the proper medicine . In short , he bore the reputation of being a very good fellow .
Правда, у него были с ними разногласия, и притом серьезные разногласия; но всегда искусно исправлялось это тем, что он весело хлопал обиженных по плечу, выпивал с ними по стакану чая, обещал зайти к ним в гости и сыграть в шахматы, расспрашивал об их вещах, а если узнавал, что ребенок их был болен, предписывая надлежащее лекарство. Одним словом, он пользовался репутацией очень хорошего человека.
