Николай Гоголь

" Would you mind telling me , " said Chichikov , bowing , " whether this is the desk for serf affairs ? "

-- Не подскажете ли, -- сказал Чичиков, кланяясь, -- конторка ли это для крепостных дел?