To this the tchinovniks made no reply beyond pointing towards a corner of the room where an elderly man appeared to be engaged in sorting some papers . Accordingly Chichikov and Manilov threaded their way in his direction through the desks ; whereupon the elderly man became violently busy .
На это чиновники ничего не ответили, только указали на угол комнаты, где пожилой мужчина, по-видимому, занимался разбором каких-то бумаг. Соответственно Чичиков и Манилов пробирались к нему сквозь парты; после чего пожилой человек стал сильно занят.