Chichikov perceived that the officials ' motive was merely one of curiosity , as often happens when young tchinovniks desire to cut a more important and imposing figure than is rightfully theirs .
Чичиков понял, что мотивом чиновников было просто любопытство, как это часто бывает, когда молодые чиновники желают выглядеть более важными и внушительными, чем они по праву.
