Николай Гоголь

On entering his room , Chichikov clapped his hand to his nose , and asked his valet why he had never had the windows opened .

Войдя в свою комнату, Чичиков хлопнул себя по носу и спросил у лакея, почему он никогда не открывал окон.