Николай Гоголь

" Nevertheless , consider my poverty , dear friend , and make it FORTY kopecks per soul . "

-- Тем не менее учти мою бедность, милый друг, и сделай по сорок копеек на душу.