" Alas , yes . Never does a year pass without a certain number of them making off . Yet so gluttonous and idle are my serfs that they are simply bursting with food , whereas I scarcely get enough to eat . I will take any price for them that you may care to offer . Tell your friends about it , and , should they find even a score of the runaways , it will repay them handsomely , seeing that a living serf on the census list is at present worth five hundred roubles . "
«Увы, да. Не проходит и года без того, чтобы определенное количество из них не убежало. Но так прожорливы и праздны мои крепостные, что просто ломятся от еды, а я едва наедаюсь. Я приму за них любую цену, которую вы можете предложить. Расскажи об этом своим друзьям, и если найдутся хотя бы два десятка беглецов, то это им отплатит с избытком, так как живой крепостной по переписи стоит теперь пятьсот рублей».