Over Plushkin 's wooden features there had gleamed a ray of warmth -- a ray which expressed , if not feeling , at all events feeling 's pale reflection .
Над деревянными чертами Плюшкина блеснул луч тепла — луч, выражавший если не чувство, то во всяком случае бледное отражение чувства.
