Николай Гоголь

The idea of a drink from such a receptacle was too much for Chichikov , so he excused himself on the ground that he had just had luncheon .

Мысль пить из такой посудины была для Чичикова непосильна, и он извинился на том основании, что только что позавтракал.