" My late wife made the stuff , " went on the old man , " but that rascal of a housekeeper went and threw away a lot of it , and never even replaced the stopper . Consequently bugs and other nasty creatures got into the decanter , but I cleaned it out , and now beg to offer you a glassful . "
-- Моя покойная жена делала эту дрянь, -- продолжал старик, -- но эта негодяйка-хозяйка пошла и много выбросила и даже пробку не поставила на место. В результате в графин попали клопы и прочая гадость, но я его вычистил, а теперь прошу предложить вам рюмку».