" Look at that boy 's face ! " said Plushkin to Chichikov as he pointed to Proshka . " It is stupid enough , yet , lay anything aside , and in a trice he will have stolen it .
«Посмотрите на лицо этого мальчика!» — сказал Плюшкин Чичикову, указывая на Прошку. «Это достаточно глупо, но отложите что-нибудь в сторону, и он мигом украл бы это.