" My dear sir ! My good benefactor ! " In his delight Plushkin lost sight of the fact that his nose was caked with snuff of the consistency of thick coffee , and that his coat had parted in front and was disclosing some very unseemly underclothing . " What comfort you have brought to an old man ! Yes , as God is my witness ! "
«Мой дорогой сэр! Мой добрый благодетель!» В своем восторге Плюшкин упустил из виду, что нос его забит нюхательным табаком консистенции густого кофе и что его пальто спереди разошлось и обнажило какое-то очень неприличное белье. «Какое утешение вы принесли старику! Да, как Бог мне свидетель!»