Somehow he seemed to have taken offence at Chichikov 's almost joyous exclamation ; wherefore the guest hastened to heave a profound sigh , and to observe that he sympathised to the full with his host 's misfortunes .
Как-то он как будто обиделся на почти радостное восклицание Чичикова; поэтому гость поспешил глубоко вздохнуть и заметить, что он вполне сочувствует несчастьям своего хозяина.
