With toothless gums Plushkin murmured something in reply , but nothing is known as to its precise terms beyond that it included a statement that the devil was at liberty to fly away with Chichikov 's sentiments . However , the laws of Russian hospitality do not permit even of a miser infringing their rules ; wherefore Plushkin added to the foregoing a more civil invitation to be seated .
Беззубыми деснами Плюшкин что-то пробормотал в ответ, но о точных формулировках ничего не известно, кроме того, что в нем было заявление о том, что черт волен улететь с чувствами Чичикова. Однако законы русского гостеприимства не позволяют даже скряге нарушать их правила; поэтому Плюшкин добавил к сказанному более вежливое приглашение сесть.
