" Accordingly , the speech mentally composed , he said aloud that , having heard of Plushkin 's talents for thrifty and systematic management , he had considered himself bound to make the acquaintance of his host , and to present him with his personal compliments ( I need hardly say that Chichikov could easily have alleged a better reason , had any better one happened , at the moment , to have come into his head ) .
Соответственно, мысленно сочинив речь, он сказал вслух, что, прослышав о талантах Плюшкина к бережливому и систематическому хозяйству, он счел себя обязанным познакомиться с хозяином и преподнести ему свои личные комплименты (вряд ли стоит говорить что Чичиков легко мог бы сослаться на лучшую причину, если бы какая-нибудь лучшая в данный момент пришла ему в голову).
