" The old villain , to be still standing there ! " muttered Chichikov through his teeth ; after which he ordered Selifan to proceed so that the vehicle 's progress should be invisible from the mansion -- the truth being that he had a mind next to visit Plushkin ( whose serfs , to quote Sobakevitch , had a habit of dying like flies ) , but not to let his late host learn of his intention . Accordingly , on reaching the further end of the village , he hailed the first peasant whom he saw -- a man who was in the act of hoisting a ponderous beam on to his shoulder before setting off with it , ant-like , to his hut .
«Старый злодей, пусть там еще стоит!» пробормотал Чичиков сквозь зубы; после чего велел Селифану ехать так, чтобы движение экипажа было незаметно из особняка, — правда, он имел в виду затем зайти к Плюшкину (у которого крепостные, по выражению Собакевича, имели привычку дохнуть, как мухи), но не чтобы его покойный хозяин узнал о своем намерении. Соответственно, дойдя до дальнего конца деревни, он окликнул первого увиденного мужика — человека, который взвалил на плечо тяжелое бревно, прежде чем отправиться с ним, как муравей, в свою хижину.
