" This is a very OLD note , " he remarked , holding one up to the light . " Also , it is a trifle torn . However , in a friendly transaction one must not be too particular . "
«Это очень СТАРАЯ записка», — заметил он, поднеся одну к свету. «Кроме того, он немного порван. Однако в дружеской сделке не следует быть слишком разборчивым».