" Hold on , hold on ! " exclaimed Sobakevitch , retaining his guest 's hand , and at the same moment treading heavily upon his toes -- so heavily , indeed , that Chichikov gasped and danced with the pain .
— Постой, постой! — воскликнул Собакевич, удерживая руку своего гостя и в то же время тяжело наступая ему на носки, — да так сильно, что Чичиков задыхался и приплясывал от боли.