" Have it your own away , " said Chichikov , with assumed indifference . " As a matter of fact , I am not purchasing for profit , as you suppose , but to humour a certain whim of mine . Two and a half roubles is the most that I can offer . "
-- Бери свое, -- сказал Чичиков с напускным равнодушием. - В самом деле, я покупаю не для выгоды, как вы полагаете, а для того, чтобы потакать одной моей прихоти. Два с половиной рубля — это самое большее, что я могу предложить».