" But why hang back with your money ? " said Sobakevitch . " Of a truth I am not asking much of you . Any other rascal than myself would have cheated you by selling you old rubbish instead of good , genuine souls , whereas I should be ready to give you of my best , even were you buying only nut-kernels . For instance , look at wheelwright Michiev . Never was there such a one to build spring carts ! And his handiwork was not like your Moscow handiwork -- good only for an hour . No , he did it all himself , even down to the varnishing . "
«Но зачем прятаться со своими деньгами?» — сказал Собакевич. «По правде говоря, я не прошу от вас многого. Всякий другой негодяй, кроме меня, обманул бы вас, продав вам старый хлам вместо добрых, настоящих душ, а я был бы готов отдать вам самое лучшее, даже если бы вы покупали только ядра орехов. Например, посмотрите на колесного мастера Мичиева. Никогда не было такого, чтобы строить рессорные тележки! И рукоделие его было не то, что твое московское рукоделие — годится только на час. Нет, он все сделал сам, вплоть до лакировки».
