" Pardon me , but why do you use the term ' on the census list ' ? The souls themselves have long since passed away , and have left behind them only their names . Not to trouble you with any further discussion of the subject , I can offer you a rouble and a half per head , but no more . "
«Простите, а почему вы употребляете термин «в переписном списке»? Сами души давно уже ушли и оставили после себя только свои имена. Чтобы не утруждать вас дальнейшими рассуждениями на эту тему, могу предложить по полтора рубля с человека, но не более.
