" What , a hundred roubles per head ? " Chichikov stared open-mouthed at his host -- doubting whether he had heard aright , or whether his host 's slow-moving tongue might not have inadvertently substituted one word for another .
— Что, по сто рублей с головы? Чичиков, открыв рот, смотрел на своего хозяина, сомневаясь, правильно ли он расслышал, не мог ли медлительный язык хозяина ненароком заменить одно слово другим.
