Николай Гоголь

" Yes , " replied Chichikov , and then , as before , softened down the expression " dead souls . "

— Да, — ответил Чичиков и тут же, по-прежнему, смягчил выражение «мертвые души».