" He is mean to the core , " remarked Sobakevitch coldly . " He will sell you and cheat you , and then dine at your table . Yes , I know them all , and every one of them is a swindler , and the town a nest of rascals engaged in robbing one another . Not a man of the lot is there but would sell Christ . Yet stay : ONE decent fellow there is -- the Public Prosecutor ; though even HE , if the truth be told , is little better than a pig . "
-- Злой он насквозь, -- холодно заметил Собакевич. «Он продаст тебя и обманет, а потом пообедает за твоим столом. Да, я их всех знаю, и каждый из них мошенник, а город — гнездо мошенников, которые грабят друг друга. Нет человека из этого жребия, который продал бы Христа. Но постойте: ОДИН порядочный человек есть — прокурор; хотя и ОН, по правде говоря, немногим лучше свиньи.