In every such picture there were portrayed either young men or Greek generals of the type of Movrogordato ( clad in a red uniform and breaches ) , Kanaris , and others ; and all these heroes were depicted with a solidity of thigh and a wealth of moustache which made the beholder simply shudder with awe . Among them there were placed also , according to some unknown system , and for some unknown reason , firstly , Bagration 24 -- tall and thin , and with a cluster of small flags and cannon beneath him , and the whole set in the narrowest of frames -- and , secondly , the Greek heroine , Bobelina , whose legs looked larger than do the whole bodies of the drawing-room dandies of the present day . Apparently the master of the house was himself a man of health and strength , and therefore liked to have his apartments adorned with none but folk of equal vigour and robustness . Lastly , in the window , and suspended cheek by jowl with Bobelina , there hung a cage whence at intervals there peered forth a white-spotted blackbird . Like everything else in the apartment , it bore a strong resemblance to Sobakevitch . When host and guest had been conversing for two minutes or so the door opened , and there entered the hostess -- a tall lady in a cap adorned with ribands of domestic colouring and manufacture . She entered deliberately , and held her head as erect as a palm .
На каждой такой картине изображались либо молодые люди, либо греческие полководцы типа Моврогордато (одетого в красный мундир и бреши), Канариса и других; и все эти герои были изображены с массивностью бедра и обилием усов, которые заставляли смотрящего просто содрогаться от благоговения. Среди них помещались также, по какой-то неведомой системе и неизвестной причине, во-первых, Багратион 24 — высокий и худой, и со связкой флажков и пушек под ним, и весь набор в самой узкой рамке — и, во-вторых, греческая героиня Бобелина, чьи ноги казались больше, чем все тела современных салонных щеголей. По-видимому, хозяин дома сам был человеком здоровым и сильным и поэтому любил, чтобы его апартаменты украшали одни люди, равные им по силе и силе. Наконец, в окне, подвешенном щекой к щеке с Бобелиной, висела клетка, из которой время от времени выглядывал черный дрозд с белыми пятнами. Как и все в квартире, он был очень похож на Собакевича. Когда хозяин и гость поговорили минуты две, дверь отворилась, и вошла хозяйка — высокая дама в чепце, украшенном лентами домашнего колорита и фабрики. Она осторожно вошла и держала голову прямо, как ладонь.