Indeed , so attractively did the idea of the two hundred thousand roubles begin to dance before his imagination that he felt a twinge of self-reproach because , during the hubbub , he had not inquired of the postillion or the coachman who the travellers might be . But soon the sight of Sobakevitch 's country house dissipated his thoughts , and forced him to return to his stock subject of reflection .
В самом деле, так привлекательно заплясала в его воображении мысль о двухстах тысячах рублей, что он почувствовал укол самоукорения за то, что во время гама он не осведомился ни у форейтора, ни у кучера, кто могут быть путешественники. Но вскоре вид загородного дома Собакевича рассеял его мысли и заставил вернуться к своему обычному предмету размышлений.