But presently the malcontents had their reflections cut short in a very rude and unexpected manner . That is to say , they were brought back to practicalities by coming into violent collision with a six-horsed vehicle , while upon their heads descended both a babel of cries from the ladies inside and a storm of curses and abuse from the coachman . " Ah , you damned fool ! " he vociferated .
Но вскоре недовольные прервали свои размышления очень грубым и неожиданным образом. Другими словами, их вернули к практическим занятиям после того, как яростное столкновение с повозкой, запряженной шестью лошадьми, обрушилось на их головы как вопли дам, находившихся внутри, так и бурю проклятий и оскорблений кучера. — Ах ты проклятый дурак! — воскликнул он.
