" Kindly tell me which of you is Monsieur Nozdrev ? " said the unknown with a glance of perplexity both at the person named ( who was still standing with pipe-shank upraised ) and at Chichikov ( who was just beginning to recover from his unpleasant predicament ) .
-- Скажите, пожалуйста, кто из вас господин Ноздрев? — сказал неизвестный, взглянув с недоумением и на названного (который все еще стоял с поднятой трубкой), и на Чичикова (который только начинал оправляться от своего неприятного положения).