Involuntarily all present glanced through the window , and saw a man clad in a semi-military greatcoat leap from a buggy . After making an inquiry or two in the hall , he entered the dining-room just at the juncture when Chichikov , almost swooning with terror , had found himself placed in about as awkward a situation as could well befall a mortal man .
Невольно все присутствующие взглянули в окно и увидели человека в полувоенной шинели, выпрыгнувшего из двуколки. Расспросив пару раз в передней, он вошел в столовую как раз в тот момент, когда Чичиков, чуть не потеряв сознание от ужаса, оказался в самом неловком положении, какое только может выпасть на долю смертного человека.