" You can not , eh , you villain ? You find that you can not as soon as you find that you are not winning ? Thrash him , you fellows ! " And as he spoke Nozdrev grasped the cherrywood shank of his pipe . Chichikov turned as white as a sheet . He tried to say something , but his quivering lips emitted no sound . " Thrash him ! " again shouted Nozdrev as he rushed forward in a state of heat and perspiration more proper to a warrior who is attacking an impregnable fortress . " Thrash him ! " again he shouted in a voice like that of some half-demented lieutenant whose desperate bravery has acquired such a reputation that orders have had to be issued that his hands shall be held lest he attempt deeds of over-presumptuous daring . Seized with the military spirit , however , the lieutenant 's head begins to whirl , and before his eye there flits the image of Suvorov 21 .
— Ты не можешь, а, злодей? Вы обнаружите, что не можете, как только обнаружите, что не выигрываете? Бей его, ребята! И пока он говорил, Ноздрев схватился за вишневый чубук своей трубки. Чичиков побелел как полотно. Он хотел что-то сказать, но его дрожащие губы не издавали ни звука. «Бей его!» — снова закричал Ноздрев, бросившись вперед в состоянии жара и пота, более подобающего воину, нападающему на неприступную крепость. «Бей его!» он снова закричал голосом, как у какого-нибудь полусумасшедшего лейтенанта, чья отчаянная храбрость приобрела такую репутацию, что пришлось отдать приказ держать его за руки, чтобы он не попытался совершить дерзкий поступок. Однако, охваченный военным духом, у лейтенанта начинает кружиться голова, и перед его глазами мелькает образ Суворова 21.