Николай Гоголь

" You can not force me to play , " retorted Chichikov coldly as , turning to the chessboard , he swept the pieces into confusion .

-- Вы не можете заставить меня играть, -- холодно возразил Чичиков, обращаясь к доске и путая фигуры.