" And almost as Chichikov spoke he saw a third chessman coming into view between the queens . God only knows whence that chessman had materialised .
И почти в то время, когда Чичиков говорил, он увидел, как между ферзями показалась третья фигура. Бог знает, откуда материализовалась эта шахматная фигура.
