Николай Гоголь

" In fact , it is a long time since last I had a chessman in my hand , " replied Chichikov , also moving a piece .

-- В самом деле, уж давно я в последний раз не держал в руках шахматную фигуру, -- отвечал Чичиков, тоже двигая фигуру.