Chichikov departed to his own room to wash and dress ; which process completed , he entered the dining-room to find the table laid with tea-things and a bottle of rum . Clearly no broom had yet touched the place , for there remained traces of the previous night 's dinner and supper in the shape of crumbs thrown over the floor and tobacco ash on the tablecloth . The host himself , when he entered , was still clad in a dressing-gown exposing a hairy chest ; and as he sat holding his pipe in his hand , and drinking tea from a cup , he would have made a model for the sort of painter who prefers to portray gentlemen of the less curled and scented order .
Чичиков ушел к себе умываться и одеваться; Закончив процесс, он вошел в столовую и обнаружил стол, накрытый чаем и бутылкой рома. Ясно, что к этому месту еще не прикасалась метла, ибо остались следы вчерашнего обеда и ужина в виде крошек, брошенных на пол, и табачного пепла на скатерти. Сам хозяин, когда вошел, был еще в халате, обнажав волосатую грудь; а так как он сидел с трубкой в руке и пил чай из чашки, то мог бы стать образцом для художника, предпочитающего изображать джентльменов менее завитых и благоухающих.