" Consequently he spent an uneasy night -- this uneasiness being increased by the fact that a number of small , but vigorous , insects so feasted upon him that he could do nothing but scratch the spots and exclaim , " The devil take you and Nozdrev alike ! " Only when morning was approaching did he fall asleep . On rising , he made it his first business ( after donning dressing-gown and slippers ) to cross the courtyard to the stable , for the purpose of ordering Selifan to harness the britchka . Just as he was returning from his errand he encountered Nozdrev , clad in a dressing-gown , and holding a pipe between his teeth .
Вследствие этого он провел беспокойную ночь — беспокойство это усиливалось тем, что множество мелких, но энергичных насекомых так наелись на него, что он ничего не мог сделать, кроме как царапать пятна и восклицать: «Черт возьми вас и Ноздрева! ” Только с приближением утра он заснул. Поднявшись, он первым делом (надев халат и тапочки) сделал своим делом пройти через двор к конюшне, чтобы приказать Селифану запрячь бричку. Возвращаясь с поручением, он встретил Ноздрева, одетого в халат и с трубкой в зубах.