Николай Гоголь

Just as Nozdrev uttered the words Porphyri entered with a fresh bottle of liquor ; but Chichikov declined either to play or to drink .

Как только Ноздрев произнес эти слова, вошел Порфирий с новой бутылкой водки; но Чичиков отказался ни играть, ни пить.