" The ramping , incorrigible devil ! " thought Chichikov to himself as at all hazards he resolved to escape from britchkas , organs , and every species of dog , however marvellously barrel-ribbed and tucked up of paw .
«Неистовый, неисправимый дьявол!» подумал про себя Чичиков, как он решился во что бы то ни стало убежать от бричек, органов и всяких пород собак, как ни удивительно бочкообразных и поджатых лап.
