Such was Nozdrev . Some may say that characters of his type have become extinct , that Nozdrevs no longer exist . Alas ! such as say this will be wrong ; for many a day must pass before the Nozdrevs will have disappeared from our ken . Everywhere they are to be seen in our midst -- the only difference between the new and the old being a difference of garments .
Таков был Ноздрев. Кто-то может сказать, что персонажи его типа вымерли, что Ноздревов больше нет. Увы! такие, которые говорят, что это будет неправильно; ибо должно пройти много дней, прежде чем Ноздревы исчезнут из нашего круга. Повсюду их можно увидеть среди нас — единственная разница между новым и старым состоит в различии одежд.
