What times we had , to be sure ! Just after we had left Pnomarev 's place , some prince or another arrived in the town , and sent out for some champagne ; but not a bottle was there left , for the officers had drunk every one ! Why , I myself got through seventeen bottles at a sitting . "
Какие времена у нас были, чтобы быть уверенным! Только что мы ушли от Пномарева, приехал в город какой-то князь и послал за шампанским; но ни одной бутылки не осталось, потому что офицеры выпили все до одной! Ведь я сам выпил семнадцать бутылок за один присест.
