Upon that Chichikov recognised Nozdrev -- the man whom he had met at dinner at the Public Prosecutor 's , and who , within a minute or two of the introduction , had become so intimate with his fellow guest as to address him in the second person singular , in spite of the fact that Chichikov had given him no opportunity for doing so .
При этом Чичиков узнал Ноздрева — человека, которого он встретил за обедом у прокурора и который через минуту-две после вступления так сблизился со своим попутчиком, что стал обращаться к нему во втором лице единственного числа, в несмотря на то, что Чичиков не дал ему для этого возможности.