The weather was fine , but the ground so excessively sodden that the wheels of the britchka collected mire until they had become caked as with a layer of felt , a circumstance which greatly increased the weight of the vehicle , and prevented it from clearing the neighbouring parishes before the afternoon was arrived . Also , without the girl 's help the finding of the way would have been impossible , since roads wiggled away in every direction , like crabs released from a net , and , but for the assistance mentioned , Selifan would have found himself left to his own devices . Presently she pointed to a building ahead , with the words , " THERE is the main road . "
Погода была хорошая, но земля была настолько раскисшей, что колеса брички собирали грязь до тех пор, пока не облепились как бы слоем войлока, что сильно увеличивало вес повозки и мешало ей расчищать соседние приходы. до полудня. К тому же без помощи девушки найти путь было бы невозможно, так как дороги извивались во все стороны, как крабы, выпущенные из сети, и, если бы не упомянутая помощь, Селифан оказался бы предоставленным самому себе. Вскоре она указала на здание впереди со словами: «Вот главная дорога».