Selifan looked gloomy as he drove , but also very attentive to his business . This was invariably his custom when he had committed the fault of getting drunk . Also , the horses looked unusually well-groomed . In particular , the collar on one of them had been neatly mended , although hitherto its state of dilapidation had been such as perennially to allow the stuffing to protrude through the leather . The silence preserved was well-nigh complete .
За рулем Селифан выглядел угрюмым, но и очень внимательным к своему делу. Это неизменно было его привычкой, когда он напивался. Также лошади выглядели необычайно ухоженными. В частности, воротник на одном из них был аккуратно заштопан, хотя до сих пор его состояние ветхости постоянно позволяло набивке выступать сквозь кожу. Сохранившаяся тишина была почти полной.
