Николай Гоголь

" Why have you been loitering about ? I suppose last night 's fumes have not yet left your brain ? "

«Почему ты слоняешься? Я полагаю, вчерашние испарения еще не вывелись из твоего мозга?